Revered Thai King hospitalised : พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักยิ่งของพสกนิกรชาวไทยเข้าประทับรักษาพระองค์ที่รพ.

เนื้อหาโดยย่อ

จากข่าวอาการประชวรของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ทรงเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลศิริราชเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ทางสำนักข่าวต่างประเทศหลายสำนักได้ตีแผ่อาการประชวรไปทั่วโลก ระบุข่าวการประชวรของพระองค์เป็นข่าวใหญ่ที่ชาวไทยเฝ้าติดตามอย่างจดจ่อทั่วประเทศ

ในวันนี้หนังสือพิมพ์ เดอะ ไฟแนนเชียล ไทม์ก็เป็นอีกฉบับหนึ่งที่ได้กล่าวถึงอาการประชวรของกษัตริย์ไทยภายใต้บทความที่มีชื่อว่า Revered Thai King hospitalised/พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักยิ่งของพสกนิกรชาวไทยเข้าประทับรักษาพระองค์ที่รพ. ที่เขียนโดย เอมี่ แคสมิน(Amy Kazmin) นักข่าวไฟแนนเชียล ไทม์ประจำกรุงเทพมหานคร

แม้เนื้อหาในบทความจะได้กล่าวถึงสาเหตุอาการประชวรของพระองค์ในครั้งนี้และปัญหาทางด้านสุขภาพของกษัตริย์ไทยในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา แต่เนื้อหาหลักของบทความจะเป็นกล่าวถึง การมีบทบาททางการเมืองของกษัตริย์ไทยท่ามกลางกระแสการเมืองที่แปรปรวน โดยที่เอมี่ แคสมินมองบทบาทของกษัตริย์ไทยกับการเมืองไว้ว่า สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นพลังการเมืองที่มีอิทธิพลอย่างแท้จริง แม้กษัตริย์ภูมิพลผู้ซึ่งชาวไทยยกย่องให้เป็นเทวราชหรือสมมติเทพจะเป็นกษัตริย์ที่อยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญแต่สถาบันกษัตริย์กลายเป็นทางเลือกของบุคคลจำนวนมาก เมื่อใดก็ตามที่สังคมเกิดวิกฤตการณ์ทางการเมืองประชาชนทุกระดับจะเรียกร้องให้พระมหากษัตริย์เข้ามามีบทบาททางการเมืองเพื่อแก้ไขปัญหา คำแนะนำของพระองค์ถูกมองว่าเป็นคำสั่งที่ต้องปฏิบัติตาม

กษัตริย์ภูมิพลไม่ทรงโปรดทักษิณ ชินวัตร “เจ้าสัว” ธุรกิจโทรคมนาคมที่ผันตัวเองมาเป็นนักการเมืองจนได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งเข้าดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อปี 2544 ท่ามกลางเสียงสนับสนุนจากชาวรากหญ้าอย่างท่วมท้น

แม้คุณทักษิณจะตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากการประท้วงของกลุ่มผู้เสียภาษีชนชั้นกลางที่ถามถึงความชอบธรรมในการดำรงตำแหน่งผู้นำของเขาเมื่อปีที่แล้ว แต่พระองค์ก็ปฏิเสธที่จะเข้าแทรกแซงวิกฤติการณ์ทางการเมืองตามคำเรียกร้องของหลายๆฝ่าย

แต่ในสายตาของคนไทยหลายคนกลับมองว่ากษัตริย์ได้เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำรัฐประหารของกลุ่ม “นายทหารผู้จงรักภักดี” ที่ยึดอำนาจการปกครองจาก พ.ต.ท.ทักษิณเมื่อเดือนกันยาฯปีที่แล้ว เมื่อแกนนำคณะรัฐประหารได้อ้างถึงความผิดฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพของคุณทักษิณมาสร้างความชอบธรรมในการทำรัฐประหาร

ขณะที่อาการประชวรของพระองค์ในครั้งนี้ได้สร้างความวิตกกังวลให้กับพสกนิสรชาวไทยเป็นจำนวนมาก ในส่วนของรัฐบาลที่แต่งตั้งโดยทหารก็ได้เร่งรัดให้มีการจัดการเลือกตั้งในเดือนธันวาคมที่จะถึงนี้ นักวิจารณ์หลายฝ่ายต่างหวั่นเกรงกันว่าการเลือกตั้งครั้งนี้จะเป็นการปูทางให้ฝ่ายอำนาจเก่าที่ยังภักดีกับคุณทักษิณหวนกลับมามีอำนาจอีกครั้ง

อนึ่ง การกล่าวพาดพิงถึงสถาบันกษัตริย์ยังเป็นสิ่งที่ต้องห้ามและถูกควบคุมโดยกฏหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่มีโทษทางอาญาสถานหนักและหากผู้ใดกล่าวพาดพิงถึงสถาบันกษัตริย์ในทางเสื่อมเสียจะได้รับโทษจำคุกสูงถึง 15 ปี กฏหมายหมิ่นฯนี้ให้ความคุ้มครองกับ กษัตริย์ ราชินี องค์รัชทายาท พระบรมวงศานุวงค์หรือผู้็สำเร็จราชการแทนพระองค์

ท่านสามารถอ่านเนื้อหาเต็มๆได้จากบทความข้างล่างนี้



Revered Thai King hospitalised
By Amy Kazmin in Bangkok

Published: October 14 2007 15:02 Last updated: October 14 2007 15:02

Thailand’s beloved King Bhumibol Adulyadej has been hospitalised for treatment of a blood clot in the leg, the latest health setback for an ailing monarch seen as the main stabilising force in Thailand’s turbulent politics.

A brief royal palace statement read out on national television on Saturday evening said the 79-year-old king had been hospitalised for “weakness on one side of the body and that medical tests had revealed “a slightly inadequate blood flow to the brain.”

The statement said his condition had improved after about eight hours of treatment.

Thais flocked to the hospital yesterday to wish the king a speedy recovery.

King Bhumibol, the world’s longest serving monarch, is revered in Thailand as a demi-god. Although he is a constitutional monarch with limited official powers, his advice and guidance is always sought in times of crisis, and his words are treated as nothing less than mandatory commands.

King Bhumibol did not conceal his distaste for Thaksin Shinawatra, the controversial telecommunications tycoon turned politician who swept to power as prime minister in 2001 on a tide of support from the rural poor.

As Mr Thaksin came under pressure last year from mass protests by urban middle class taxpayers challenging the premier’s legitimacy, the king initially rebuffed public calls to intervene in the deepening political crisis.

But many Thais saw the hand of the monarch in the coup by royalist military officers that drove Mr Thaksin from power last September. Among the reasons cited the coup leaders for Mr Thaksin’s ouster was the premier’s alleged disrespect for the monarchy.

His current illness, likely to evoke anxiety among Thais, comes as the military-installed government gears up for December elections that critics fear could pave the way for Mr Thaksin’s loyalists to return to power.

Over the last decade, King Bhumibol has pared back his once hectic schedule of public appearances and travel as his health has declined. In 1995, he had a heart operation to open constricted arteries and was treated for an irregular heartbeat in 1997. In July he underwent spinal surgery to ease years of back pain, though a month earlier he fractured a rib when he fell during a walk outside the palace.

Public discussion about the monarchy is limited by strict lese majesty laws that make it a serious crime, punishable by up to 15 years in prison, to say anything that defames, insults or threatens the king, queen, heir apparent or regent.


Source: The Financial Times


ที่มา : Thinking in ink : Revered Thai King hospitalised